عزيز الدين النسفي ( مترجم : دهشيرى )

68

مجموعه رسائل ( كتاب الإنسان الكامل ) ( فارسى )

تحرير آن اندك تفاوتى باهم دارد : ( 1 ) منازل : V مبدأ : BU . نسخه O هر دو را باهم تركيب مىكند . پاراگراف‌هاى 1 و 4 در ( 2 ) وجود ندارد . پايان بند 8 در نسخه U ديده نمىشود . رسالهء 10 صورتى از تحرير منازل است ( و مبدأ ؟ ولى اين رساله در نسخهء B ديده نمىشود ) از رسالهء بيستم . متن آن عين متن نسخه V را تكرار مىكند . نسخه‌بدل‌هاى U و A در حواشى ذكر شده است . رسالهء 11 اصالت آن مورد ترديد است و تنها نسخهء C از آن گواهى مىدهد . نخستين مقدّمه نور عثمانيّه ، به شمارهء 4899 . اصالت آن نيز مشكوك است و همين امر مايهء اشتراك آن با نسخهء قبلى و بعدى مىباشد . خاتمهء كتاب منازل السائرين . تنها نسخهء خطى C داراى بند 1 به‌طور كامل مىباشد . نسخهء V تنها آغاز آن بند را شامل است و متن به عنوان خاتمه معرّفى نشده است . نسخهء O آن را از رسالهء بيستم كه بلافاصله پيش از آن جاى دارد ، جدا نمىكند . اغلب عنوان‌هاى فصل‌ها جابه‌جا شده‌اند ، به‌ويژه : رسالهء I : 2 ، 3 ، 4 ، 5 ، 6 ، 9 ، 10 ، رسالهء II ؛ 5 . رسالهء III : 5 ، 6 ، 8 ، 9 . رسالهء VI : 2 ، 4 . رسالهء V : 4 ، 6 ، 10 . رسالهء IV : 1 . رسالهء IIV : 1 ، 2 . رسالهء XI : 2 ، 3 . رسالهء X : 1 ، 3 ، 4 ، 5 . رسالهء IX : 1 ، 3 . رسالهء IIX : 1 ، 2 . رسالهء IIIX : 1 ، 2 . رسالهء VIX : 1 ، 2 ، 3 . رسالهء VX : 1 ، 2 ، 3 ، 4 . رسالهء IVX : 1 ، 3 ، 4 . رسالهء IIVX : 1 ، 2 ، 3 ، 5 . رسالهء IIIVX : 1 ، 2 ، 3 ، 4 ، 5 ، 6 ، 7 . رسالهء XIX 1 ، 2 ، 3 ، 4 . رسالهء XX : 1 ، 3 ، 4 . رسالهء IXX : 1 ، 2 ، 3 ، 4 ، 5 ، 6 ، 7 ، 8 . رسالهء IIXX : 2 ، 3 ، 4 ، 5 . رسالهء 1 : 1 ، 2 ، 3 ، 4 ، 5 ، 6 ، 7 . رسالهء 3 : 2 ، 3 ، 4 ، 5 ، 6 ، 7 ، 8 ، 9 ، 10 . رسالهء 4 : 1 ، 2 ، 3 ، 4 . رسالهء 5 : 1 ، 2 ، 3 ، 4 ، 5 . رسالهء 6 : 1 ، 2 ، 3 ، 4 . رسالهء 7 : 1 ، 2 . رسالهء 8 : 1 ، 2 ، 3 ، 4 . رسالهء 9 : 1 ، 2 ، 3 . رسالهء 10 : 1 ، 2 . مقدّمهء نورعثمانيّه ، شمارهء 4899 : 1 ، 2 . خاتمهء كتاب منازل السّائرين : 1 ، 2 . به‌جز در مقدمهء انسان ، شماره‌گذارى فصل‌ها حاصل كار ناشر است و نيز تقسيم آن به بندها و شماره‌گذارى آنها از اوست . موارد ارجاع به قرآن مجيد برطبق چاپ معمول ايران آمده است .